أمّا بعدُL’Après مبادرة وطنية شبابية مستقلة

بسم الله الرحمن الرحيم

رؤيتُنا
Notre vision

موريتانيا يجد فيها كلُّ مواطنٍ مكانَه الحقّ، وتكفي خيراتُها أبناءَها جميعًا، في كرامةٍ ورخاء.Une Mauritanie où chacun a sa vraie place, et où ses richesses font vivre tous ses enfants, dans la dignité et la prospérité.

شرطُ الرخاء: أن نزداد علمًا، ونزداد ديمقراطية
La condition de la prospérité : plus de savoir, et plus de démocratie

الاستشارة المواطنة مفتوحةٌ إلى غاية 26 نوفمبر 2026، دون ذكر الهوية، في نحو ثماني دقائق.

أمّا بعدُL’Après
مبادرة وطنية شبابية مستقلة
Initiative citoyenne et jeune indépendante
انواكشوط، جمادى الآخرة 1448هـ، الموافق نوفمبر 2026م
Nouakchott, novembre 2026
0المشاركون في الاستشارة المواطنة
0الشباب المسجَّلون مساهمين مشاركين
7المؤسّسون: ستّة أقطاب وركيزتان
11الأيام الباقية قبل تسليم التقرير في الأوّل من ديسمبر
Qui nous sommesمن نحن

L’Après est une initiative citoyenne et jeune indépendante : un collectif 100 % numérique de chercheurs et de praticiens qui mettent leur savoir au service du pays. Nous ne sommes ni un parti ni une association à gérer. Nous ne soutenons aucun candidat, nous n’attaquons personne, et nous n’acceptons aucun financement étranger.

Le nom vient de la formule « أمّا بعدُ » qui, dans nos lettres et nos sermons, marque le passage des préliminaires à l’essentiel. C’est notre posture : assez de préambules, place au fond.

«أمّا بعدُ» مبادرةٌ وطنية شبابية مستقلة: جماعةٌ رقميةٌ خالصة من الباحثين والممارسين، يضعون علمهم في خدمة البلد. لسنا حزبًا ولا جمعيةً تحتاج إلى تسيير، ولا نناصر مرشّحًا، ولا نُجرّح أحدًا، ولا نقبل تمويلًا أجنبيًا.

واسمُنا مستلهَمٌ من «أمّا بعدُ»، العبارةِ التي تفصل في رسائلنا وخطبنا بين الديباجة وصلب الموضوع. وذلك موقفُنا: لقد طالت الديباجة، وحان وقتُ الجوهر.

Notre pays

بلدُنا

Les richesses dont Dieu a doté notre pays suffisent largement à faire vivre tous ses enfants, et il en restera de quoi investir dans le monde.

وما أنعم الله به على بلادنا من خيراتٍ يكفي أبناءَها جميعًا ويفيض، حتى يبقى منه ما نستثمره في العالم.

انواكشوط
انواكشوطNouakchott
قرى الداخل
قرى الداخلLes villages de l’intérieur
شنقيط، منارةُ العلم
شنقيط، منارةُ العلمChinguetti, phare du savoir
قطارُ الحديد
قطارُ الحديدLe train du fer
الصيدُ التقليدي
الصيدُ التقليديLa pêche artisanale
حيث تلتقي الصحراءُ والمحيط
حيث تلتقي الصحراءُ والمحيطLà où le désert rencontre l’océan
واحةٌ من واحات الداخل
واحةٌ من واحات الداخلUne oasis de l’intérieur
Deux piliers, deux objectifs

ركيزتان وهدفان

Notre vision repose sur deux piliers : la démocratie et le savoir. Ce ne sont pas des mots, mais deux objectifs que nous poursuivrons année après année, et sur lesquels nous acceptons d’être jugés.

Chacun porte une ambition pour le pays, la part du chemin que nous prenons à notre charge, et des repères pour mesurer nos progrès dans chaque rapport annuel.

تقوم رؤيتُنا على ركيزتين: الديمقراطيةِ والمعرفة. وليستا كلماتٍ تُقال، بل هدفان نسعى إليهما عامًا بعد عام، ونرضى أن نُحاسَب عليهما.

ولكلّ هدفٍ غايةٌ نرجوها لبلدنا، ونصيبٌ من الطريق نحمله على عاتقنا، ومعالمُ نقيس بها تقدُّمنا في كلّ تقرير سنوي.

الركيزة الأولى
Premier pilier
الديمقراطية
Démocratie
الهدف الأول
Premier objectif
أن يكون لكلّ صوتٍ وزنُه
Que chaque voix pèse
وبها تُصان
Elle protège
الوحدة
Unité
السِّلم
Paix
الركيزة الثانية
Deuxième pilier
المعرفة
Savoir
الهدف الثاني
Deuxième objectif
أن تصير المعرفةُ أولى ثرواتنا
Que le savoir devienne notre première richesse
ومنها تنبثق
Il fait naître
الشفافية
Transparence
الكرامة
Dignité
الاستقلالية
Indépendance
« Une maison ne s’élève que sur des piliers, et il n’est point de piliers sans pieux solidement plantés. »Al-Afwah al-Awdi, poète arabe ancien
والبيتُ لا يُبتنى إلا لهُ عَمَدٌ
ولا عِمادَ إذا لم تُرْسَ أوتادُ
الأفوه الأودي

اقرؤوا الميثاق: هدفانا وقيمُنا السبع

Notre méthode

منهجُنا

شعارُنا في المنهج
Notre devise
لا نقول إلا ما أثبته البحث
Nous ne disons que ce que la recherche établit
  1. 1
    البحث
    Rechercher
    دراساتٌ ومعطياتٌ من مصادرها
    Des études et des données, prises à la source
  2. 2
    الاستشارة
    Consulter
    استشاراتٌ إلكترونية للمواطنين
    Les citoyens consultés en ligne
  3. 3
    التثبّت
    Vérifier
    لا رقمَ إلا موثَّقُ المصدر
    Aucun chiffre sans source vérifiable
  4. 4
    التسليم
    Remettre
    تقريرٌ سنويّ لجميع الفاعلين
    Un rapport annuel pour tous les acteurs
موعدُنا مرّةً في العام: الأوّلُ من ديسمبر
Un seul rendez-vous par an : le 1er décembre
Calendrier 2026

رزنامة 2026

  1. من 21 إلى 26 نوفمبراستشارةٌ مواطنة إلكترونية، مفتوحةٌ لكلّ من بلغ 18 سنة
  2. إلى غاية 27 نوفمبرإيداع مساهمات الأقطاب
  3. 27 و28 نوفمبرتجميع التقرير، ثمّ المصادقة عليه بالتوقيع الإلكتروني للمؤسّسين
  4. الأوّل من ديسمبرتسليم التقرير إلى جميع الفاعلين في البلد
  5. بعد ذلكاستشاراتٌ لاختبار التقرير، ثمّ استطلاعاتٌ جديدة للتقرير الموالي
المساهمون المشاركون
Contributeurs associés

أعماركم بين 18 و39 سنة؟ انضمّوا إلى الجماعة، وأودِعوا أفكاركم في أحد الأقطاب، ويظهر ملفّكم في صفحة الفريق بعد المصادقة عليه.

انضمّوا إلى الجماعة
شعارُ الوحدة
Pour l’unité
قبل القبيلة واللون واللسان، نحن موريتانيون.
Avant la tribu, la couleur ou la langue, nous sommes Mauritaniens.
شعارُ السِّلم
Pour la paix
بالحُجّة والمعرفة لا بالعنف، ﴿وَأَمْرُهُمْ شُورَىٰ بَيْنَهُمْ﴾
Le débat et le savoir, jamais la violence. La concertation, jamais le passage en force.